-
1 совместный
совме́стное заявле́ние — ortak bildiri
совме́стное обуче́ние — karma eğitim
шко́ла совме́стного обуче́ния — karma okul
совме́стными уси́лиями — ortak çabalarla
совме́стное заседа́ние — birleşik toplantı
совме́стные полёты — косм. ortak uçuşlar
фильм совме́стного ита́ло-францу́зского произво́дства — İtalyan-Fransız ortak yapımı bir filim
оказа́ть кому-чему-л. совме́стную подде́ржку — birini, bir şeyi ortaklaşa desteklemek
-
2 совместный
ortak, müşterekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > совместный
-
3 общий
1) врз genelо́бщий вид — genel görünüş
в о́бщих черта́х — genel çizgileriyle
о́бщее впечатле́ние — genel izlenim
о́бщий кри́зис капитали́зма — kapitalizmin genel buhranı
2) (совместный, взаимный) ortakо́бщая грани́ца — ortak sınır
о́бщие интере́сы — ortak çıkarlar
борьба́ про́тив о́бщего врага́ — ortak düşmana karşı mücadele
у него́ мно́го о́бщего с... — ile pekçok ortak yanı vardır
ме́жду ни́ми не мо́жет быть ничего́ о́бщего — onların hiçbir ortak yanı olamaz
3) (целый, весь) toplamо́бщее число́ уча́щихся — toplam öğrenci sayısı
о́бщий тонна́ж торго́вого фло́та — ticaret filosunun tonaj(ı) toplamı
две ко́мнаты о́бщей пло́щадью в 30 квадра́тных ме́тров — toplam 30 metrekarelik iki oda
••в о́бщем — genelde
в о́бщей сло́жности — toplam olarak
найти́ о́бщий язы́к — ortak bir dil bulmak
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов